ETHNO THEATER  
NAZIM HİKMET Şiirleri 
 
 
 
 

1 EYLÜL DÜNYA BARIŞ GÜNÜNDE BARIŞA EVET!

HER TÜRDEN SAVAŞA HAYIR! 
 

Yirmi birinci yüzyılın başındayız, ama dünyamızda savaş ve tahribatları hergün gazetelerin sayfalarında en büyük yeri kaplıyor. İkinci Dünya Paylaşım Savaşının ardından 63 yıl geçmesine ragmen bölgesel savaşlar hızından hiçbir şey kaybetmeden devam ediyor. İşin ilginç yanı sürmekte olan bu  bölgesel çatışmalar' büyük güçlerin, emperyal devletlerin toprakları dışında ve genellikle 3. Dünya diye tanımlanan fakir ve yoksul ülkelerde sürdürülüyor.

12 Eylül iskencelerinin, zindanlarinin yigit direniscisi, kurucu üyemiz, insan haklari savunucusu, degerli dostumuz Enver Karagöz’ü ölümünün 1. yildönümünde saygi ile aniyoruz.

Burada uygun çeviri mevcut değil, lütfen başka bir dil seçin.  

Am 19. Januar 2007 wurde in Istanbul der armenische Zeitungsverleger, Journalist und Menschenrechtler Hrant Dink aus ethnischem Hass von einem jugendlichen Auftragsmörder erschossen. Mit Hrant Dink wurde die Redefreiheit ermordet. Mit ihm wurde die Aussöhnung mit den dunklen Abschnitten der türkischen Geschichte umgebracht. Wir wollen den Jahrestag dieses Verbrechens nicht verstreichen lassen, ohne Bilanz zu ziehen:

Burada uygun çeviri mevcut değil, lütfen başka bir dil seçin.  

Die aktuelle Auseinandersetzung zwischen der türkischen und kurdi­schen Seite gibt Anlass zu großer Sorge. Die Protestkundgebungen und Ausschreitungen in Deutschland haben in den letzten Wochen gezeigt, dass dieser Konflikt an Brisanz zugenommen hat und nun auch zunehmend in der Bundesrepublik ausgetragen wird.